Splošni pogoji poslovanja

Nazadnje posodobljeno: 13. oktober 2026

Ti pogoji veljajo za vse storitve, ki jih zagotavlja Beta Peter Bajnoci s.p., Vrhpolje 75a, SI-5271 Vipava, Slovenija (ID za DDV: SI12692301) — snemanje govora, prevajanje in lokalizacijo, e-učenje in poslovne vsebine ter ocenjevanje jezika in govora UI. Hvala, ker ste izbrali moje storitve. Da bo za obe strani čim bolj jasno in preprosto, je tukaj opisano, kakšen je moj način poslovanja.

1. Kako začeti

Podrobnosti svojega projekta mi lahko pošljete neposredno prek ustreznega kontaktnega obrazca ali pa me najprej kontaktirajte, da se pogovorimo o tem, kaj potrebujete. Ko prejmem potrebne podrobnosti, vam v 24 urah odgovorim s fiksno ponudbo glede na izbrano storitev in paket.

2. Plačilo

Sprejeti načini plačila: bančno nakazilo (IBAN), PayPal, varna povezava za plačilo s kartico (prek Stripe) ali klasičen račun, poslan po e-pošti.

Rok plačila: plačilo celotnega zneska pred izvedbo storitve, takoj po potrditvi ponudbe.

Izdaja računov: Za vsako naročilo izdam račun prek svojega registriranega podjetja Beta Peter Bajnoci s.p. (ID za DDV: SI12692301), z navedbo poslovnih podatkov — brez neuradnih transakcij.

Popust za nove stranke: Stranke, ki naročajo prvič, prejmejo 15 % popusta na prvo naročilo, ne glede na izbran paket. Ob prvem stiku samo omenite, da ste nova stranka, popust pa bo upoštevan v ponudbi.

DDV: DDV ni obračunan.

Slovenija, fizične in pravne osebe: DDV se ne obračuna (1. odstavek 94. člena ZDDV-1).
EU, fizične osebe: DDV se ne obračuna (1. odstavek 94. člena ZDDV-1).
EU, pravne osebe: DDV se ne obračuna (obrnjena davčna obveznost, reverse charge). Na računu sta navedeni obe identifikacijski številki za DDV.
Izven EU, fizične in pravne osebe: DDV se ne obračuna (1. odstavek 94. člena ZDDV-1).

3. Dostava in popravki

Čas izvedbe in število vključenih popravkov sta odvisna od izbrane storitve in paketa — natančne podrobnosti si oglejte na ustrezni strani storitve (Snemanje govora, Prevajanje in lokalizacija, E-učenje ali Ocenjevanje UI). Popravki, ki presegajo vključeno količino, ali spremembe prvotnih navodil se obračunajo posebej.

4. Pravice uporabe in licenciranje

Pravice uporabe in pogoji licenciranja so vključeni v vaše naročilo in se razlikujejo glede na storitev in paket — kaj natančno je vključeno, si oglejte na ustrezni strani storitve. Uporaba, ki presega vključeno v vašem paketu, lahko zahteva dodatno licenčnino. V tem primeru z veseljem pripravim ločeno ponudbo.

5. Odpovedi

Če naročilo prekličete, preden se izvedba storitve začne, vam bo celotno plačilo vrnjeno. Če se je izvedba storitve že začela ali je bila dokončana, se delo, opravljeno do preklica ustrezno zaračuna.

6. Zaupnost

Vaše gradivo in podrobnosti projekta obravnavam zaupno ter jih brez vašega dovoljenja ne delim, ponovno uporabljam ali širim.

7. Zakonodaja

Te pogoje ureja zakonodaja Republike Slovenije.

8. Vprašanja

V primeru nejasnosti, me pred oddajo naročila brez zadržkov kontaktirajte — z veseljem vam podrobno predstavim celoten postopek.

Beta Peter Bajnoci s.p., Vrhpolje 75a, SI-5271 Vipava, Slovenija
E-pošta: peter@voice-recording.eu